Monday, April 20, 2009

sendat

Apa erti sendat?

Kalau bahasa malaysia baku ertinya ketat.
Mun bahasa melayu sarawak pun sama. Contoh ayat-ayat yang dapat menggunakan perkataan sendat:

1. Artis itu memakai pakaian yang agak sendat sehingga menampakkan susuk tubuhnya.
2. “ Mak, baju gown kamek tok dah sendat lah!”.
3. “Apu… sendat dah seluar jean aku tok!”

Contoh ayat ketiga tu bahasa iban. Pun sama makna.

Kalau ayat ini macam mana pula?

“Ya rabbi, sendat nyawaku nanggar olah sidak nembiak tok!”

kalau dalam bahasa Malaysia berbunyi,

“Ya rabbi, sesak nafas saya melihat kelakuan budak-budak ni!”.

Sendat bukan sahaja dapat dipakai untuk menunjukkan pakaian yang ketat tapi juga kesesakan nafas…. He he he….

entry ini diterbitkan atas ketensionan yang amat sangat..... kerja banyak wei...

1 comment:

khairul onggon said...

Sendat nyawa kmk maca entry tok hehehehehe... :)

National Geographic POD